Ale do té doby je moje oficiální odpověď tobě nic nedělat.
Но дотогава те съветвам да кротуваш.
Nemůžu zde být a nic nedělat, jen sledovat jak...
Не мога да стоя и да гледам как...
Já prostě nemůžu jen sedět na farmě a nic nedělat!
Вече не мога стоя във фермата и да не правя нищо.
Ale on nic nedělat a já muset dělat 24 hodin denně.
Но той не работи И кара мен работи 24 часа на ден.
Nemůžu tady sedět a nic nedělat.
Не мога да стоя тук безучастно.
Nemůžeme tu jen tak stát a nic nedělat.
Не може да не направим нещо.
Hele, víš, kdykoli budeš znuděná z nicnedělání na vaší farmě, kdykoli můžu přisvištět a nabrat tě, a mohli bychom nic nedělat někde jinde.
Знаеш ли, ако се отчегчиш от правенето на нищо във фермата Мога винаги да се отбия да те взема, и да правим нищо някъде другаде.
Ale pochop, proč nemohu jen tak zůstat na Atlantis a nic nedělat.
Но разбираш защо не мога просто да стоя в Атлантида и да бездействам.
Představu, že má jen přihlížet a nic nedělat, zatímco zbytek galaxie trpěl, nedokázala Jennifer snést.
Идеята да бездейства, докато галактиката страдаше бе прекалено много за Дженифър.
Nebudete tu sedět a nic nedělat, budete ležet na operačním stole.
Няма да правиш нищо, а ще лежиш в операционната.
A co, budeme jen sedět a nic nedělat?
И какво, ще седим без да правим нищо?
Nemůžu tu jen tak sedět a nic nedělat.
Не мога просто да си седя и нищо да не правя.
Nemůžeme jen tak sedět a nic nedělat!
Няма да стоим със скръстени ръце!
Můžeš do té doby nic nedělat a nikomu nic neříkat?
Нека дотогава всичко да си остане само между нас?
Nemůžu tu jen sedět a nic nedělat.
Не мога просто да седя и да не правят нищо.
Nemůžu jen tak stát a nic nedělat.
Не мога да стоя и да не правят нищо.
Být klidný a nic nedělat jsou dvě velice odlišné věci.
Да стоиш неподвижен и да не правиш нищо са две различни неща.
Můžete tu buď stát a nic nedělat, nebo mi pomoct to zastavit.
Или си бездействайте тук, или ми помогнете да го спра.
Nebudu tu stát a nic nedělat.
Няма да стоя със скръстени ръце.
Nemůžeme tu jen sedět a nic nedělat.
Не можем просто да седим тук и да реагираме.
On tím myslí to, že my tu nemůžeme jen tak sedět a nic nedělat.
Той имаше предвид, че не можем да стоим безучастно.
Nemohl jsem jen tak postávat a nic nedělat.
Не можех да гледам безучастно. - Уолтър...
Můžeš zůstat doma a nic nedělat, nebo se mnou můžeš jít na tu párty jako modelka.
Да си останеш вкъщи или да дойдеш на партито и да бъдеш модел.
Co, to si mám jako prostě sednout na lavičku a nic nedělat?
Какво трябва да правя, просто да си стоя в нищото?
Nebudu tady jen sedět a nic nedělat.
Няма да седя и да гледам.
Víte co, můžu vám zkazit tuhle hru tím, že budu tiše sedět a nic nedělat.
Сега ще ви разваля малката игричка, като седя тихичко цял ден без да правя нищо.
Ale nedokážu nic nedělat a přihlížet tomu, jak se ničíš.
Но не мога да стоя и да гледам как си причиняваш това.
Já nehodlám jen tak nic nedělat.
Е, аз няма да стоя и да бездействам.
Držel jsem se plánu sedět a nic nedělat, prodali jsme náš smutek, mé dítě je teď bezpečně pryč a blíží se další úplněk, další noc ubohé slabosti, až mi měsíční prsteny ukradnou mou sílu.
Аз се присъединих към нашият план да стоим... да не правим нищо, да продаваме скръбта си, и сега моето дете е в безопасност надалеч, и още едно пълнолуние е срещу нас, още една нощ на жалка слабост, защото лунните пръстени крадат силата ми.
Začal ječet hned, jak máma vešla dovnitř, a nevím, hádám, že už jsem nevydržel nic nedělat.
Започна да ни вика когато майка ми се прибра, и...не знам. Предполагам, че не е имало какво друго да направя.
Chtěl jsem u ní zůstat, ale nemůžu tam jen tak sedět a nic nedělat.
Исках, ами, да остана с нея, но, знаеш, не мога да седя тук и да не правя нищо.
Já vím, ale nemůžu jen... sedět a nic nedělat.
Знам, но просто не мога... да стоя тук и да не правя нищо
Nemůžeme jen tak sedět a nic nedělat.
Не можем просто да стоим и да чакаме.
Není to zrovna první linie, a já tu nemůžu jen tak sedět a nic nedělat.
В смисъл, не е точно върха на копието. и не мога просто да седна тук и да не правя нищо.
Nemůžeme se tu toulat a nic nedělat.
Не можем просто да се скитаме.
Nemůžu sedět doma a nic nedělat.
Знаеш го. Не мога да бездействам.
Nejlepší bude si sednout a nic nedělat.
Може би е по-добре да седнеш и да се отпуснеш.
Nemůžu jen sedět a nic nedělat.
Няма да стоя и да не правя нищо.
A já tady nebudu jen tak sedět a nic nedělat jako ty a všichni ostatní, včetně Hanny.
И няма да стоя безучастно и да не правя нищо като теб и всички останали, включително и Хана.
1.6798350811005s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но дотогава те съветвам да кротуваш. 